00:00:02:TxT do wersji: 576x432/23fps/591MB
00:00:14:Ee...
00:00:21:Tak jak myœla³am! To by³o mi³osne wyznanie. Co on powiedzia³?!
00:00:24:Powiedzia³, ¿e na 3 roku, mo¿emy nie byæ w tej samej klasie...
00:00:28:Wiêc chcia³ znaæ moj¹ odpowiedŸ teraz.
00:00:30:I...Co powiedzia³aœ?
00:00:32:To by³ pierwszy raz, jak ktoœ mi wyzna³.
00:00:37:Nigdy wczeœniej nie myœla³am, ¿eby byæ z kimœ.
00:00:39:Ee! To jest problem!
00:00:42:Dziewczyny! Czy dobrze wygl¹da?
00:00:44:Jest w klubie pi³karskim!
00:00:46:Fajnie! Lubisz kogoœ innego?
00:00:51:Wyznasz temu, kogo lubisz?
00:00:57:Ee...
00:01:11:TouDai... po jutrzejszym egzaminie, stanê siê studentem TouDai...
00:01:16:i wtedy...
00:01:18:Dlaczego tak siê staram, ¿eby zostaæ studentem TouDai?
00:01:24:Dostanê siê do TouDai...i co dalej?
00:01:29:Keitaro, nie œpisz?
00:01:32:Mo¿emy chwilkê pogadaæ?
00:01:34:Jasne.
00:01:43:A³a...
00:01:45:AHH! PRZEPRASZAM!
00:01:49:przepraszam...haha
00:01:58:To ju¿ jutro, jak siê czujesz?
00:02:01:Dobrze. A co z tob¹ Narusegawa?
00:02:04:Te¿ dobrze...wiêc zdamy razem, tak?
00:02:09:Tak myœlê. Ja, ty i Mutsumi.
00:02:14:Przy okazji Keitaro... co do twojej dziewczyny od obietnicy...
00:02:18:...kto to mo¿e?
00:02:21:W³aœciwie...Chcia³bym, ¿ebyœ to ty ni¹ by³a.
00:02:25:Ja te¿. Nawet tak myœlê, ¿e ni¹ jestem.
00:02:34:Mistrzu...od czego mam zacz¹æ?
00:02:36:...Mam coœ do wyznania...
00:02:40:Ah! To niemo¿liwe, ¿ebym to zrobi³a...
00:02:43:ale w tym momencie
00:02:51:Narusegawa... czujê, ¿e to jest moje przeznaczenie, byæ z tob¹.
00:02:59:Nie mów tak dziwnych rzeczy.
00:03:13:Ah! ...moje okulary! ...moje okulary!
00:03:22:Shinobu! Przepraszam! Chcia³am tylko z tob¹ porozmawiaæ...
00:03:26:Nie chcia³am pods³uchiwaæ i zobaczyæ was dwoje...
00:03:29:CA£UJ¥CYCH SIÊ Hej! Naru i Keitaro siê ca³owali?!
00:03:34:Co?!
00:03:36:CO! Ty zboczeñcu! By³am podejrzliwa od samego pocz¹tku!
00:03:38:Urashima! Przygotuj siê!
00:03:41:Nie przesadzaj...
00:03:43:Ocal mnie!
00:04:05:Love Hina - 27 - Spring Special
00:04:08:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)
00:04:14:TouDai -  Drugi dzieñ egzaminów
00:04:19:Dobra! To ostatni!
00:04:25:No no, wy dwoje...czy coœ siê dzia³o ostatniej nocy?
00:04:30:Co masz na myœli!
00:04:32:Proszê uwa¿nie przeczytaæ polecenia.
00:04:39:Mo¿ecie zaczynaæ.
00:04:50:Rozumiem to!
00:04:54:Dobra! W koñcu 4 lata ciê¿kiej pracy op³aci³y siê!
00:04:59:Jeœli uda mi siê zdobyæ 80% na tym egzaminie...
00:05:03:...czekaj...uspokójmy siê.
00:05:06:W po³owie egzaminu, powinienem rozwa¿yæ ponowne sprawdzenie odpowiedzi.
00:05:10:Pierwszy egzamin...To oczywiste! W tym momencie...jak nadejdzie wiosna...
00:05:21:Keitaro.
00:05:26:W koñcu dotrzyma³eœ swojej obietnicy.
00:05:31:Mo¿esz teraz poca³owaæ pannê m³od¹.
00:05:34:Keitaro...
00:05:36:Narusegawa...nie... Naru.
00:05:43:Myœlisz, ¿e pozwolimy ci byæ szczêœliwym?
00:05:45:Ch³opaki!
00:05:51:Seta!
00:05:53:Zobaczmy, czy jesteœ wart Naru...
00:05:55:...TO POJEDYNEK!
00:06:04:To by³ dobry cios Keitaro.
00:06:09:Jeœli to ty, jestem pewien ¿e Naru bêdzie szczêœliwa...
00:06:12:Oboje macie moje b³ogos³awieñstwo.
00:06:22:Tym razem, nie mam ze sob¹ okularów.
00:06:27:Tak siê odprê¿y³em, ¿e zasn¹³em.
00:06:31:Zosta³o 5 minut!
00:06:35:...chwilunia...
00:06:41:O rany!
00:06:50:Keitaro...jak by³o? Myœlê, ¿e posz³o nam dobrze. Nawet nie zemdla³am.
00:06:55:...Keitaro?
00:06:58:Nie ma go tu...mo¿e poszed³ do ³azienki?
00:07:03:Nie szukajcie mnie - Urashima.Co to jest!?
00:07:08:Ten jest naprawdê œwietny!
00:07:10:Poza tym, nie wymaga dodatkowej op³aty, co nie?
00:07:13:Keitaro...
00:07:15:Zabraliœcie mi Narusegawê!
00:07:19:...to ju¿ koniec.
00:07:22:He? Spójrz na to!
00:07:25:To dorywcza praca, widzia³em to na tablicy og³oszeñ w TouDai.
00:07:28:Nie ma dodatkowych op³at, praca na morzu, nie jest wymagane doœwiadczenie...
00:07:32:brzmi œwietnie, czemu nie spróbujesz?
00:07:39:Hej... Keitaro...
00:07:46:To jest ten statek.
00:07:47:Naprawdê jestem rozczarowany samym sob¹.
00:07:50:Zapomnê o wszystkim...i pop³ynê gdzieœ, gdzie nikt mnie nie znajdzie.
00:07:55:Przejdê przez to...
00:08:08:Mo¿e powinienem pomyœleæ o innym planie.
00:08:11:Ci którzy chc¹ pracowaæ dorywczo, niech wsiadaja na statek.
00:08:14:Ah....chwila.. Ja tylko...
00:08:30:Dlaczego to zawsze mi siê zdarza?
00:08:34:Czy to nie Keitaro?
00:08:40:Seta...
00:08:42:Parakekeke...czy co to tam jest...
00:08:45:W/g moich badañ to mia³a byæ kolebka ¿ó³wiej cywilizacji. To dlatego chcê przeprowadziæ badania.
00:08:53:...He? Czemu jesteœ taki smutny?
00:08:59:No wiêc...znowu obla³em egzamin do TouDai.
00:09:03:Rozmarzy³em siê w czasie egzaminu...
00:09:09:S³uchaj mojej historii!
00:09:11:Aha... Wiêc, nie chcia³byœ mi pomóc Keitaro?
00:09:14:Zap³acê ci sporo.
00:09:18:Podczas kopania, mo¿na znaleŸæ coœ interesuj¹cego, prawda?
00:09:24:Racja! Dostanie siê do TouDai to nie wszystko!
00:09:27:Praca dla Sety, to mo¿e byæ to!
00:09:34:Jeœli to jest moja œcie¿ka, to nie bêdê tego ju¿ potrzebowa³.
00:09:37:¯egnaj TouDai, ¯egnaj Hinata Inn...
00:09:41:¯egnaj ...Narusegawa!
00:09:46:He? Co jest do... cholera...
00:09:53:Cholera. He? Coœ jest z ty³u?
00:09:57: Keitaro dosta³ siê do TouDai!`Suu! Mam nadziejê, ¿e siê dostaniesz-Haruka. Z powodu mistrza, sta³am siê pewna siebie! - Shinobu
00:10:01:Nie mog³am tego zrobiæ, ale tobie siê uda - Motoko. To bêdzie niespodzianka jeœli zdasz-Sara. Powodzenia - Mitsune. Dostañmy siê do TouDai razem-Mutsumi.
00:10:05:Do Keitaro: Czy zdasz, czy oblejesz, nic siê nie zmieni miêdzy nami, wiêc odprê¿ siê i powodzenia na egzaminie.
00:10:12:Jak mog³em...
00:10:14:Jak mog³em o nich zapomnieæ?
00:10:21:CZEKAJ! Narusegawa!
00:10:30:Nadal nie jesteœ chêtny? Pararara jest daleko st¹d.
00:10:38:Narusegawa... Nie mogê umrzeæ w takim miejscu...
00:10:41:Nie!
00:10:46:ChodŸmy do TouDai razem, dobrze?
00:10:51:Czy to obietnica?
00:10:53:To obietnica!
00:10:58:Obietnica...
00:11:01:Obietnica?
00:11:05:Obietnica... Obietnica...!
00:11:09:He? Shinobu?
00:11:12:Shinomu..? Ah! Nyamo
00:11:16:Nyamo.
00:11:20:Gdzie jestem...?
00:11:37:Bêdziecie gadaæ?
00:11:40:P-pomocy! Naprawdê nie wiemy gdzie jest Keitaro...
00:11:47:Dobrze, oto Królowa Terroru!
00:11:54:Aha...Chcecie mnie wypróbowaæ?
00:11:58:Jeœli to Haruka, to jestem za.
00:12:01:Nie chcê zgin¹æ przez twoje zboczone fantazje!
00:12:04:Naru... Pomó¿ nam.
00:12:06:Naprawdê nie wiemy gdzie on jest.
00:12:10:Torturowaæ ich!
00:12:14:G³upek... gdzie jesteœ?
00:12:17:Obietnica któr¹ z³o¿y³eœ, nie ma ju¿ znaczenia?
00:12:20:No wiêc..
00:12:26:S³ucham, Co, Seta?
00:12:29:W tej chwili jestem zajêta...
00:12:31:...Keitaro?
00:12:33:Co siê dzieje? Czy Keitaro jest z tob¹?
00:12:36:Gdzie teraz jesteœ? Co robisz?
00:12:40:He? Wpad³ do oceanu... Myœlê, ¿e jest na tej wyspie.
00:12:45:Musi byæ dobry w p³ywaniu, skoro dotar³ tak daleko.
00:12:50:Seta, gdzie teraz jesteœ?
00:12:53:Papapara... czy jakoœ tak?
00:12:56:To poœrodku Pacyfiku. Seta!!
00:13:01:Naru!
00:13:07:Co chcesz z tym zrobiæ? Ten baga¿... chcesz jechaæ za nim?
00:13:12:To Urashima, on ucieka, tak jak w zesz³ym roku.
00:13:24:Mutsumi...
00:13:25:Naru, idziesz zobaczyæ wyniki z egzaminu do TouDai?
00:13:30:SprawdŸ je dla mnie... Muszê œci¹gn¹æ z powrotem tego idiotê.
00:13:44:Shinobu... te¿ z ni¹ jedziesz?
00:13:46:Naru bêdzie szukaæ Keitaro.
00:13:56:To nie ma ¿adnego sensu...
00:13:58:To ty postêpujesz bez sensu
00:14:00:Jesteœmy przyjació³mi, wiêc...
00:14:03:Heh...Urashima?
00:14:06:Zbli¿amy siê do naszego celu...
00:14:09:Czy to to? Wyspa Parararakel?
00:14:13:He? Tama... pojecha³eœ z nami?
00:14:17:Ahh! To grupa ¿ó³wi z gor¹cych Ÿróde³!
00:14:21:Istniej¹ takie rzeczy? Nie ma sensu roztrz¹saæ tego teraz...
00:14:25:Musimy siê wycofaæ... nie damy rady lecieæ dalej.
00:14:27:He? A sk¹d one siê bior¹?
00:14:29:Eee.. Parararakel... 19...
00:14:32:Zamierzam sprowadziæ z powrotem tego idiotê.
00:14:36:Dziêki.
00:14:48:To by³oby na tyle, jeœli chodzi o mnie w tym epizodzie.
00:14:54:Wiedzia³em!!
00:14:57:TouDai - Wyniki
00:14:59:Niemo¿liwe... moje imiê tam jest!!
00:15:05:Yay!! Fajnie! Szczêœliwego nowego yorku!
00:15:08:Uda³o mi siê... Urashima... Narusegawa... zda³am!
00:15:15:Ahh! Co robisz!?
00:15:23:Mei...
00:15:25:Naru te¿ zda³a...
00:15:28:Ooo! Naru te¿ zda³a!
00:15:32:Chcia³abym, ¿eby Naru tu by³a... ale nadal siê cieszê.
00:15:36:Dobra! wiêc... wracamy do domu?
00:15:38:Czekajcie! Nie mo¿emy jeszcze wracaæ... a co z Urashim¹?
00:15:42:Ale on uciek³, po poddaniu siê na egzaminach...
00:15:46:...a my nie dowiemy siê, poniewa¿ nie znamy jego numeru identyfikuj¹cego...
00:15:50:Ja znam jego numer...
00:15:54:ee...to jest..
00:16:44:Mistrz powiedzia³, ¿e nie ucieknie...
00:16:46:Powiedzia³, ¿e jeœli da z siebie wszystko... to mu siê uda...
00:16:50:On nie uciek³!
00:16:55:Miejsce, o którym mówi³ Seta, to najprawdopodobniej wyspa Pararakel.
00:17:00:Nawet Naru zniknê³a... Co siê dzieje?
00:17:02:Myœlisz, ¿e coœ siê sta³o?
00:17:22:Chcê pogratulowaæ Naru...
00:17:27:Shinobu! My te¿ jedziemy!
00:17:29:Yay! Ucieczka! Ucieczka!
00:17:32:Ale Suu... jeœli znowu pojedziemy same... mo¿emy byæ ukarane.
00:17:39:Jesteœmy przyjació³mi Shinobu!
00:17:46:Dziewczyny...
00:17:49:Ratujmy naszych mistrzów!
00:17:54:Zatrzymaæ siê! Tak jak myœla³am...
00:17:56:Chcia³yœcie jechaæ, nie wiedz¹c gdzie tamci siê znajduja?
00:18:01:Nie musicie siê martwiæ. Urashima i Narusegawa wróc¹.
00:18:06:A co jeœli oboje nie wróc¹?
00:18:11:ChodŸ tu.
00:18:14:Nie ma rzeczy niemo¿liwych... Jeœli siê postaram!
00:18:17:Mistrz mi to powiedzia³!
00:18:21:Shinobu! Naciœnij guzik na lalce!
00:18:24:He? Ten?
00:18:29:Naprzód Mecha Tama 3!
00:18:50:Suu...
00:18:54:Wiêc, ruszamy?
00:18:56:ChodŸmy.
00:18:57:Dlaczego macie na sobie stroje do podró¿y?
00:18:59:Nie jedziesz? Nie to mia³am na myœli... Te¿ siê martwiê o Naru...
00:19:03:Ale co zrobimy? Nie mamy kasy by kupiæ bilety lotnicze.
00:19:10:Mam plana...
00:19:25:Skoñczy³em z tymi d³ugimi seriami... tyle czasu...
00:19:28:Czas bym wyruszy³ w œwiat.
00:19:35:Co ty wyprawiasz?!
00:19:36:Akamatsu... czy mo¿esz skierowaæ statek na wyspê Pararakel?
00:19:43:Co? Ale nie s¹dzê, ¿eby to...
00:19:46:Co? Mówi³eœ coœ?
00:19:53:Zajmijcie siê mn¹, podczas tej podró¿y.
00:20:08:Co siê dzieje?
00:20:57:Co siê sta³o Tama? ...Tama?
00:20:59:Ty... co ty wyprawiasz?
00:21:10:Ona nazywa siê Nyamo. Jest wnuczk¹ archeologa, który pomóg³ mi jakiœ czas temu.
00:21:15:..i gdzie on jest?
00:21:17:Jakiœ czas temu umar³...
00:21:20:Nie... znikn¹³. Jakieœ 10 lat temu, poszed³ szukaæ staro¿ytnej cywilizacji ¿ó³wi,
00:21:25:tu, na wyspie Pararakel...
00:21:29:...ale straci³ kontakt z ludŸmi. Od tego czasu... Nyamo mieszka³a w lesie...
00:21:36:Wygl¹da, ¿e lubi Keitaro.
00:21:40:Wiêc idê... Naru... d¿ungla jest doœæ niebezpieczna.
00:21:45:Nic mi nie bêdzie... nie uwa¿asz, ¿e powinieneœ zaj¹æ siê tym?
00:21:55:Aye!... to nie to co myœlisz!
00:21:59:W tamtym czasie... Haruka korzysta³a z m³odoœci... i matka Sary by³a z nami...
00:22:16:Dobra... to ¿aden problem... Nawet jak bêdziemy przechodziæ przez pustyniê.
00:22:21:Nic mi nie bêdzie... Powiedzia³em ci, ¿e wszystko gra... Sprawiê by twoja obietnica spe³ni³a siê.
00:22:26:Obietnica...?
00:22:31:Co?! Znalaz³am ciê Keitaro...
00:22:34:Narusegawa!! Nyamo... wiejemy!
00:22:37:Ty miêczaku!
00:22:42:Oh nie! Woda!
00:22:48:Pustynia?
00:22:54:Czekaj Keitaro! Dlaczego biegniesz w g³¹b pustyni?
00:22:57:To jedyna droga! Po drugiej stronie pustyni jest d¿ungla!
00:23:04:A w³aœciwie, czemu za mn¹ biegniesz?
00:23:07:Ty... Nawet nie myœlisz o uczuciach innych ludzi?
00:23:28:Wracajmy i sprawdŸmy wyniki egzaminu...
00:23:33:Nie ma sensu ich sprawdzaæ...
00:23:37:Nie wiesz, dopóki nie spojrzysz prawdzie w oczy!
00:23:40:To bez sensu... Ja w³aœciwie... zapomnia³em o TouDai i o tobie!
00:23:56:Narusegawa!
00:24:06:To jest wyspa Pararakel?
00:24:08:Jak my ich w ogóle znajdziemy?
00:24:10:Shinobu! Tada! Czas na radar Tama!
00:24:14:To... ¯ó³wi Radar?
00:24:16:Tym razem tak¿e namierza Naru i Keitaro!
00:24:23:Mam was!
00:24:27:Mecha Tama 3... Naprzód!!
00:24:43:To jest Pararakel? Zastanawiam siê czy maj¹ wyœcigi konne i drinki?
00:24:46:Mitsune... powód dla którego tutaj jesteœmy...
00:24:49:Wiem... Dziêki za twoj¹ cierpliwoœæ...
00:25:04:Dziêki...
00:25:06:Nie mamy ju¿ wody. Nie mo¿emy ruszyæ...
00:25:13:Przepraszam... To ja powinienem przeprosiæ.
00:25:15:Przepraszam za mówienie g³upot... Jak np. zapomnienie o tobie...
00:25:18:Mimo to...Nie mogê zapomnieæ o tobie... He? Nic...
00:25:21:Narusegawa... co z TouDai?
00:25:24:Jeszcze nie by³am tam...
00:25:30:Oh... Rozumiem...
00:25:33:Co ci siê sta³o?
00:25:46:Zasn¹³eœ!?
00:25:48:Napisa³em wszystko w 5 minut... ale i tak pewnie obla³em.
00:25:52:dlatego nie mog³em wam spojrzeæ w twarz...
00:25:56:...To dlatego... Ah! I ty nazywasz siebie mê¿czyzn¹?!
00:26:18:Iluzja TouDai... To nie TouDai.
00:26:24:Japoñski? zmieni³o siê... Wspania³e!
00:26:47:...tajemnicza d¿ungla!
00:27:01:Narusegawa. WOW!!
00:27:05:Eh! Zawsze to samo!!
00:27:10:Przepraszam!!
00:27:14:Zaœmia³aœ sie! eee... Nyamo... tak?
00:27:19:Nyamo. Ale co ja z tym zrobiê?
00:27:26:Keitaro...
00:27:29:To s¹ stroje k¹pielowe które zrobi³am... ale nie patrz siê tak na mnie perwersyjnie!
00:27:35:Nie mów tak!
00:27:37:Wygl¹da smacznie!
00:27:55:Keitaro...
00:28:00:Czy Nyamo mówi³a, ¿e jej dziadek nie ¿yje?
00:28:05:...tajemnicza cywilizacja ¿ó³wi.. Paralantis...Ludzie myœl¹, ¿e on nie ¿yje...
00:28:12:Obieca³a dziadkowi, ¿e odkryje Paralantis razem z nim...
00:28:24:Nyamo wierzy, ¿e mo¿e go odnaleŸæ...
00:28:29:...¿e jej dziadek jest gdzieœ tutaj...
00:28:32:Obietnica... To prawda... obietnica...
00:28:35:Kiedy o tym us³ysza³em... Nie myœla³em, ¿e to problem kogoœ innego...
00:28:42:Sam komuœ obieca³em...
00:28:45:Nawet tylko dla Nyamo... Chcê by dotrzyma³a swojej obietnicy..
00:28:48:Chcê by jej marzenie siê spe³ni³o... to dlatego
00:28:52:Dlaczego tak na mnie patrzysz, Narusegawa?
00:28:57:Co za piêkna historia!
00:28:59:Dlaczego te wszystkie dobre rzeczy robisz sam?
00:29:02:...wiesz jak bardzo mi zale¿y na obietnicach...
00:29:06:Ja te¿ pomogê! Razem znajdziemy Paralantis!
00:29:10:...ale co z wynikami z egzaminu?
00:29:13:Wszystko gra.
00:29:16:Nie chcesz byæ ze mna?
00:29:20:To dlatego jestem szczêœliwy...
00:29:27:Narusegawa...
00:29:29:Keita...
00:29:33:Obietnica...
00:29:59:Odbieram sygna³! S¹ tam, w tej d¿ungli!
00:30:04:Mistrz jest... tam...
00:30:19:He? Co to? 5...7...tak wiele!
00:30:24:Co? To armia Keitaro!
00:30:27:...armia Naru
00:30:28:Pomyœlcie realistycznie...
00:30:32:To armia ¿ó³wi!!
00:30:40:Oh nie! Du¿e Tamy!
00:30:42:Niech ktoœ pomo¿e!
00:31:02:To...ja?
00:31:12:Chc¹ siê tylko pobawiæ... nie bój siê...
00:31:19:Ah! Tu jesteœ Nyamo... ChodŸmy!
00:31:25:Czekaj, mistrzu... nie odchodŸ...
00:31:36:Na pewno to by³ on?
00:31:39:Mo¿e to on... nie wiem.
00:31:42:Jeœli Naru i Keitaro siê lubi¹ i zostan¹ w d¿ungli.
00:31:47:...to lepiej nie iœæ za nimi.
00:31:50:Dlaczego? Moglibyœmy ich skrzywdziæ, przez chodzenie za nimi.
00:31:54:A co jeœli te ¿ó³wie znowu zaatakuj¹?
00:31:56:Mi to wisi.
00:32:00:Powinnam spróbowaæ... Jeœli spróbujê to nie ma rzeczy niemo¿liwych!
00:32:04:To powiedzia³ mi Urashima...
00:32:07:...ale on uciek³, po tym jak pomyœla³, ¿e obla³ egzaminy...
00:32:23:Shinobu, walcz!
00:32:26:Nie...nie...nie!
00:32:30:Przyjecha³am tutaj dla siebie... nie dla Urashimy czy Naru!
00:32:34: Co?
00:32:36:Przyjecha³am tutaj, by wypróbowaæ siebie!
00:32:46:Shinobu...
00:32:53:Hej! Czekaj!
00:33:13:Kiedy œpiewam
00:33:16:Ty zawsze by³aœ obok mnie
00:33:20:To uczucie wstydu
00:33:24:Ale cenne szczêœliwe chwile
00:33:30:Patrzenie siê na siebie
00:33:34:W tym momencie, zaczyna siê œmiech
00:33:38:Ty i ja
00:33:42:Pod s³oñcem bawimy siê jak koty
00:33:47:Teraz zapomnia³yœmy?
00:33:51:Jeœli po³¹czê kawa³ki w ca³oœæ
00:33:56:Nie potrzebujemy wskazówek
00:33:59:Dotrzymam swego s³owa
00:34:07:Zaœpiewajmy jeszcze raz
00:34:11:Zawsze i wiecznie
00:34:16:Myœli nie s¹ najwa¿niejsze
00:34:20:Chcê zobaczyæ
00:34:25:Jeœli zostaniemy przyjació³mi
00:34:29:Jeœli jest piosenka, któr¹ mo¿emy zaœpiewaæ
00:34:34:Nawet jeœli nie znam s³ów
00:34:38:Bêdê szczêœliwa
00:34:43:Poniewa¿ mamy przyjació³
00:34:47:Jeœli jest piosenka, któr¹ mo¿emy zaœpiewaæ
00:34:51:Otwórz serce
00:34:56:Chcê zaœpiewaæ, ¿eby z³e dni odesz³y
00:35:01:Jestem tutaj
00:35:05:Chcê ciê spotkaæ raz jeszcze
00:35:13:To œlepy zau³ek...
00:35:18:Zaszliœmy tak daleko i...
00:35:22:DLACZEGO?!
00:35:50:To jest Paralantis...
00:35:55:Dziadku!
00:36:03:Nyamo
00:36:19:To tylko ma³a œwi¹tynia... Dziadek Nyamo znikn¹³ tutaj
00:36:24:Musia³ wyp³yn¹æ na morze...
00:36:29:Pójdziesz z ni¹?
00:36:34:Mimo, ¿e to marzenie Nyamo... czujê, tak jakby te¿ by³o moje.
00:36:39:Mo¿emy znaleŸæ coœ o czym nie wie Seta!
00:36:43:Czy ja te¿ powinnam iœæ?
00:36:46:He? O czym ty mówisz Narusegawa! Ty ci¹gle masz TouDai!
00:36:52:Mo¿e ja te¿ obla³am...
00:36:55:Tamtego dnia...mówi³eœ takie dziwne rzeczy... i nie mog³am przez ciebie spaæ.
00:37:01:Wiêc...Nie by³am pewna...to dlatego chcia³am, ¿ebyœ poszed³ razem ze mn¹ i zobaczy³ wyniki.
00:37:07:Nie chcê ju¿ wracaæ do Japonii.
00:37:11:Wiêc pomyœla³am, ¿e jak nie dostanê siê do TouDai... To ju¿ mi nic nie zosta³o.
00:37:18:Ale jeœli znajdê marzenie Nyamo, razem z tob¹...
00:37:36:Co jest? Nyamo! Uciekaj!
00:37:42:Naru! Keitaro!
00:37:45:Czemu tu jesteœcie?!
00:37:53:Odpaliæ rakiety!
00:37:59:Nic wam nie jest?
00:38:01:Na co czekasz? Nie wiem co siê dzieje... ale pomogê!
00:38:05:Naprzód Kentaro! Zrozumia³em!
00:38:24:Zabrak³o amunicji. Niemo¿liwe...
00:38:27:Nie zbli¿aj siê!
00:38:29:Nie zbli¿aj siê ¿ó³wiu!!
00:38:34:¯ó³w...
00:38:36:Nyamo! To niebezpieczne!
00:38:38:ZejdŸ na dó³! Nyamo!
00:38:42:Ona...
00:40:12:Mówi³em ci, ¿e s¹ takie ¿ó³wie...
00:40:24:Wiêc tak to by³o...
00:40:27:Co za piêkna historia.
00:40:29:Chcemy poszukaæ razem z Nyamo Paralantis.
00:40:34:Te¿ pojadê! Jeœli Naru jedzie...to ja te¿
00:40:38:Ja te¿! Bêdziesz potrzebowaæ ochroniarza, wiêc...
00:40:42:Dziewczyny... nie przeszkadza wam to?
00:40:45:To nie³adnie z twojej strony... OdnaleŸæ marzenia bez nas...
00:40:48:Jesteœmy na tej samej ³ódce! ...i w dodatku... jeœli znajdziemy ruiny... napewno bêdzie sporo skarbów!
00:40:54:Dobra! Jedziemy!
00:40:57:Nyamo!!
00:40:59:Co siê sta³o?
00:41:02:Czekaj! Nyamo!
00:41:04:Co siê sta³o?
00:41:08:Mówi, ¿ebyœmy nie szli.
00:41:12:Dlaczego? Dlaczego nie mo¿emy iœæ?
00:41:15:Poniewa¿, to jest marzenie Nyamo.
00:41:18:Œwiat poza tym punktem, jest przeznaczeniem Nyamo.
00:41:22:Ale to niemo¿liwe dla niej samej.
00:41:25:Nyamo wierzy, ¿e uda jej siê samej to zrobiæ.
00:41:30:Shinobu jest... Ale my jesteœmy...
00:41:33:Mimo, ¿e jest to piêkne marzenie... To nie jest ono nasze.
00:41:38:Marzenie Sety... Obietnica Nyamo... Nie mo¿emy im tego zabraæ.
00:41:44:Dla nas... mamy w³asne obietnice.
00:41:48:...i jeœli znajdziemy nasze marzenie... tego tylko tak naprawdê potrzebujemy.
00:41:52:Wtedy wszystko bêdzie mo¿liwe. Zgadzam siê Mistrzu!
00:41:55:Dziêkujê... Nyamo. Shinobu..
00:42:00:Rozumiem... mimo, ¿e nie dosta³am siê do TouDai tym razem, to znowu spróbujê.
00:42:05:He?! Co ty bredzisz?!
00:42:08:Oh! No w³aœnie... Jeszcze jej nie powiedzieliœmy.
00:42:11:G³upia. Naru...gratulacje...uda³o ci siê!
00:42:16:Dziêki bogu!
00:42:19:i Urashima... ty te¿ dosta³eœ siê do TouDai!
00:42:26:W koñcu ci siê uda³o.
00:42:28:Gratulacje Urashima.
00:42:30:Zda³! Zda³!
00:42:34:Mistrzu...
00:42:36:Keitaro?
00:42:38:Na...Na...ru...se...gawa...
00:42:43:Co ty wyprawiasz!?
00:42:48:Zda³em...!
00:42:54:Narusegawaaaa!!
00:43:04:Eee...jeœli nie zarejestrujesz siê do jutra... nie przyjmi¹ ciê.
00:43:13:Dlaczego to musi byæ do jutra?!
00:43:15:Mamy ³ódŸ Akamatsu!
00:43:17:Na ³odzi nie zd¹¿ymy... ChodŸmy na lotnisko.
00:43:21:Eh.. Nie mam ze sob¹ paszportu.
00:43:28:Nie jesteœ mn¹... Nie jestem tak silna.
00:43:34:Ale...mam rodzinê
00:43:36: Ale mam przyjació³... |jeœli bêdziesz kiedyœ samotna odwiedŸ nas w Hinata Inn...
00:43:38:Jeœli bêdziesz samotna... przyjedŸ kiedy tylko chcesz do hotelu.
00:43:42:Shinobu!!
00:43:51:Przepraszam... Lubiê kogoœ innego.
00:43:57:On kocha kogoœ innego...
00:43:59:Ale nie nienawidzê go za to.
00:44:04:Bêdê go wspieraæ.
00:44:41:Naru! Shinobu! Dziêkujê! Dziêki tobie, my jesteœmy...
00:44:46:Chcê o coœ zapytaæ...
00:44:48:Ee... Naru... co tak naprawdê myœlisz o Urashimie?
00:44:54:Eh? Ja...Lubiê go...
00:45:06:Ja...Ja...
00:45:10:Naaapprrraawwwddêêê GO LUBIÊ!!
00:45:14:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)